2579 ما تقرّب العبد إلى اللّه بشی‏ء أفضل من سجود خفیّ. 
هیچکس بچیزى بهتر از سجده نهان بخدا تقرب نمى ‏جوید

2561 ما کانت فرحة إلاّ تبعتها ترحة.  
مسرتى نیست که کدورتى به دنبال نداشته باشد. 

2562 ما مثلی و مثل الدّنیا إلاّ کراکب قال فی ظلّ شجرة فی یوم حارّ ثمّ راح و ترکها 
حکایت من و دنیا چون سوارى است که روز گرمى در سایه درختى بخوابد آنگاه برود و آن را بگذارد

 2563 ما من عبد یسترغیه اللّه رعیّة ثمّ یموت یوم یموت غاشا لرعیّته إلاّ حرّم اللّه علیه الجنّة. 
هر بنده ‏ایکه خدا رعیتى را به رعایت او سپارد و نمیرد و با رعیت خویش فریبکارى کرده باشد خدا بهشت را بر او حرام کند. 

2564 ما من جرعة أحبّ إلى اللّه من جرعة غیظ کظمها رجل أو جرعة صبر على مصیبة و ما من قطرة أحبّ إلى اللّه من قطرة دمّع أهریقت من خشیة اللّه و قطرة دم أهریقت فی سبیل اللّه. 
هیچ جرعه‏ اى نزد خدا از جرعه خشمى که مردى فرو برد یا جرعه‏ صبرى که بر مصیبت نوشد محبوب تر نیست و هیچ قطره‏ اى نزد خدا از قطره اشکى که از ترس خدا ریخته شود یا قطره خونى که در راه خدا ریخته شود محبوبتر نیست

 2565 ما ذئبان ضاریان فی زریبة غنم بأسرع فیها من حبّ الشّرف و المال فى دین المرء المسلم. 
دو گرگ گرسنه در آغل براى گوسفندان خطرناکتر از حب جاه و مال براى دین مرد مسلمان نیست

 2566 ما طلعت شمس قطّ إلاّ بجنبیها ملکان یقولان ألّلهمّ عجّل لمنفق خلفا و عجّل لممسک تلفا. 
هر بار که خورشید طلوع مى ‏کند دو فرشته از دو سوى آن گویند خدایا انفاق ‏گر را زودتر عوض ده و بخیل را زودتر آفتى ده. 

2567 ما ینتظر أحدکم من الدّنیا إلاّ غنى مطغیا أو فقرا منسیا أو مرضا مفسدا أو هرما مفنّدا أو موتا مجهزا. 
 از دنیا چه انتظار دارید، جز غنائى که طغیان آرد یا فقرى که نسیان آرد یا مرضى که فساد آرد یا پیرى‏ اى که زبونى آرد یا مرگى‏ که به سرعت از پا درآرد. 

2568 ما أسترذل اللّه عبدا إلاّ حطّ عنه العلم و الأدب. 
خدا بنده ‏اى را پست نشمارد مگر آنکه علم و ادب را از او فرو گذارد. 

2569 ما أکرم شابّ شیخا لسنّه إلاّ قیّض اللّه عند سنّه من یکرمه. 
هر جوانى که پیرى را براى سنش گرامى دارد خدا هنگام پیرى وى یکى را بیارد که وى را گرامى دارد. 

2570 ما شقى عبد قطّ بمشورة و ما سعد بإستغناء برأی. 
 هیچکس از مشورت بدبخت نشد و از خود رایى خوشبخت نشد. 

2571 ما أصرّ من إستغفر و لو عاد فی الیوم سبعین مرّة. 
 هر که استغفار کند بر گناه اصرار نکرده و اگر چه در یک روز هفتاد بار بگناه باز گردد . 

2572 ما ترک بعدی فتنة أضرّ على الرّجال من النّساء. 
 پس از من براى مردان فتنه ‏اى زیان انگیز تر از زنان نخواهد بود. 

2573 ما ملأ آدمی وعاء شرّا من بطن. 
انسان ظرفى بدتر از شکم پر نکند. 

2574 ما من أحد أفضل عند اللّه من إمام إن قال صدق و إن حکم عدل. 
هیچکس نزد خدا از پیشوائى که‏ چون گوید راست گوید و چون حکم کند عدالت کند برتر نیست. 

2575 ما من حلال أبغض إلى اللّه من الطّلاق. 
هیچ حلالى نزد خدا مبغوضتر از طلاق نیست. 

2576 ما من رجل من المسلمین أعظم أجرا من وزیر صالح مع إمام یطیعه و یأمره بذات اللّه . 
پاداش هیچ یک از مسلمانان از وزیر شایسته‏ اى که با پیشوائى باشد و او را اطاعت کند و بفرمان خدا وا دارد بزرگتر نیست. 

2577 ما عبد اللّه بشی‏ء أفضل من فقه فی الدّین. 
هیچ عبادتى بهتر از دانا شدن در کار دین نیست. 
 
2578 ما الدّنیا فی الآخرة إلاّ کما یجعل أحدکم إصبعه السّبّابة فی الیمّ فلینظر بم یرجع. 
دنیا نسبت بآخرت چنانست که یکى ‏تان انگشت بزرگ خویش را به دریا نهد بنگرد از دریا چه بر میدارد.